Contract №25958216 Construction-site supervision services. Winner: CID

Link to original

To view links to the source need to register

Publication date

08-08-2022

Description

Section I
1. Name and addresses
  Ministère de l’Equipement et de l’Habitat - DGPC
  Boulevard Habib Chrita, Cité Jardins
  Tunis
  1030
  Tunisia
  Telephone: +216 71280769
  E-mail: [email protected]
  Fax: +216 71281490
2. Type of the contracting authority:
  Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
3. Main activity:
  General public services
Section II
1. Scope of the procurement:
  1. Title:
    Mission de Suivi et Supervision des travaux de construction de l’Autoroute Sbikha-Jelma
    Reference number: EIB-GtP/FI 85883
  2. Main CPV code:
    71521000, 71521000, 71521000
  3. Type of contract:
    Services
  4. Short description:
    L’objectif général de la Mission est d’accomplir des prestations de Suivi et Supervision pour la mise en œuvre du projet « Travaux de construction de l’Autoroute Sbikha – Jelma (du Pk 87+000 au Pk 185+590) ».
    Pour cela, le bureau consultant (en qualité de Maitre d’œuvre) assistera l’Unité de Gestion du Projet au sein de la DGPC, pour le suivi, la supervision et le contrôle de l’exécution des travaux de construction de l"autoroute Sbikha – Jelma et la proposition de leur réception et règlement ainsi que l"approbation des plans d"exécutions préparés par les entreprises adjudicataires. La mission définie ci-dessus sera exécutée par le consultant au fur et à mesure de l"avancement des travaux. Le consultant a pour mission d"assurer et de garantir la conformité des travaux exécutés aux règles de l"art et à la réglementation en vigueur et sera de ce fait le responsable de la qualité de tous les travaux.
  5. Information about lots:
    This contract is divided into lots: yes
  6. Total value of the procurement:
    Value excluding VAT: 31 018 817.98 TND
2. Description
  1. Title:
    Mission de Suivi et Supervision des travaux de construction de l’Autoroute Sbikha-Jelma Section 1 : Sbikha – Haffouz (du Pk87+000 au Pk145+560)
  2. Additional CPV code(s):
    71521000
  3. Place of performance:
    Main site or place of performance:
    La section courante du Pk 87+000 au Pk 145+560, située dans le gouvernorat de Kairouan, faisant partie de la région du Centre de la Tunisie.
  4. Description of the procurement:
    - Vérifier et approuver les études d"exécution réalisées par l"entreprise (documents, plans, notes de calcul et tout autre document en relation avec le projet)
    - La tenue à jour du journal de chantier et la surveillance quotidienne de l"exécution des travaux conformément aux prescriptions techniques du marché et aux règles de l’art: travaux de terrassement, de corps de chaussée, de drainage, d"ouvrages d"art, equipements etc.…
    - Procéder à la vérification des sondages, fouilles, ferraillages, bétonnage, terrassements, et équipements.
    - Le contrôle des résultats des essais visant la conformité de la qualité des matériaux et leur mise en oeuvre conformément aux spécifications contractuelles.
    - La vérification, et l"approbation du planning d"exécution, le contrôle et le suivi avec mise à jour de ce planning et propositions éventuelles en cas de changement pouvant retarder la date contractuelle d"achèvement des travaux.
    - L"établissement des attachements contradictoires des travaux qui serviront de base à l"établissement des décomptes mensuels de paiement.
    - L"examen des réclamations éventuelles de l"Entrepreneur et la recommandation des mesures à prendre par le Maître d"Ouvrage pour le règlement des litiges.
    - La contribution à la résolution des problèmes techniques et des difficultés qui peuvent surgir lors de l"exécution des travaux.
    - La gestion du mécanisme des plaintes du projet.
    - Le suivi de la mise en oeuvre des mesures d’atténuation des impacts négatifs pendant la durée d’exécution des travaux conformément au Plan de Gestion Environnemental et Social (PGES).
    - La prise, par le consultant, de toutes les dispositions nécessaires pour procéder à la réception provisoire et définitive du projet ainsi que l’élaboration du règlement définitif.
    - Préparer les rapports d’avancement des projets ainsi que le rapport de fin de travaux.
  5. Award criteria:
    Quality criterion - Name: La compréhension des TDR et la méthodologie envisagée par le soumissionnaire afin de mener à bonne fin la mission en question. / Weighting: 20 pts
    Quality criterion - Name: La qualification et la compétence du personnel proposé pour réaliser la mission en question telles qu’elles ressortent des CV. / Weighting: 80 pts
    Cost criterion - Weighting: 20%
  6. Information about options:
    Options: no
  7. Information about European Union funds:
    The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
  8. Additional information:
  9. Title:
    Mission de Suivi et Supervision des travaux de construction de l’Autoroute Sbikha-Jelma Section 2 : Haffouz – Jelma (du Pk145+560 au Pk185+590)
  10. Additional CPV code(s):
    71521000
  11. Place of performance:
    Main site or place of performance:
    La section courante du Pk 145+560 au Pk 155+500, située dans les gouvernorats de Kairouan et Sidi Bouzid, faisant partie de la région du Centre de la Tunisie.
  12. Description of the procurement:
    - Vérifier et approuver les études d"exécution réalisées par l"entreprise (documents, plans, notes de calcul et tout autre document en relation avec le projet)
    - La tenue à jour du journal de chantier et la surveillance quotidienne de l"exécution des travaux conformément aux prescriptions techniques du marché et aux règles de l’art: travaux de terrassement, de corps de chaussée, de drainage, d"ouvrages d"art, equipements etc.…
    - Procéder à la vérification des sondages, fouilles, ferraillages, bétonnage, terrassements, et équipements.
    - Le contrôle des résultats des essais visant la conformité de la qualité des matériaux et leur mise en œuvre conformément aux spécifications contractuelles.
    - La vérification, et l"approbation du planning d"exécution, le contrôle et le suivi avec mise à jour de ce planning et propositions éventuelles en cas de changement pouvant retarder la date contractuelle d"achèvement des travaux.
    - L"établissement des attachements contradictoires des travaux qui serviront de base à l"établissement des décomptes mensuels de paiement.
    - L"examen des réclamations éventuelles de l"Entrepreneur et la recommandation des mesures à prendre par le Maître d"Ouvrage pour le règlement des litiges.
    - La contribution à la résolution des problèmes techniques et des difficultés qui peuvent surgir lors de l"exécution des travaux.
    - La gestion du mécanisme des plaintes du projet.
    - Le suivi de la mise en œuvre des mesures d’atténuation des impacts négatifs pendant la durée d’exécution des travaux conformément au Plan de Gestion Environnemental et Social (PGES).
    - La prise, par le consultant, de toutes les dispositions nécessaires pour procéder à la réception provisoire et définitive du projet ainsi que l’élaboration du règlement définitif.
    - Préparer les rapports d’avancement des projets ainsi que le rapport de fin de travaux.
  13. Award criteria:
    Quality criterion - Name: La compréhension des TDR et la méthodologie envisagée par le soumissionnaire afin de mener à bonne fin la mission en question. / Weighting: 20 pts
    Quality criterion - Name: La qualification et la compétence du personnel proposé pour réaliser la mission en question telles qu’elles ressortent des CV. / Weighting: 80 pts
    Cost criterion - Weighting: 20%
  14. Information about options:
    Options: no
  15. Information about European Union funds:
    The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
  16. Additional information:
Section IV
1. Description:
  1. Type of procedure:
    Restricted procedure
  2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
  3. Information about electronic auction:
  4. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
    The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
2. Administrative information:
  1. Previous publication concerning this procedure:
    Notice number in the OJ S: 2019/S 246-604606
  2. Information about termination of dynamic purchasing system:
  3. Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice:
Section V
1. Lot No: 1
  Title:
  Mission de Suivi et Supervision des travaux de construction de l’Autoroute Sbikha-Jelma Section 1 : Sbikha – Haffouz (du Pk87+000 au Pk145+560).
2. Award of contract
  2. Information about tenders:
    Number of tenders received: 6
    Number of tenders received from SMEs: 0
    Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 6
    Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 6
    Number of tenders received by electronic means: 0
    The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
  3. Name and address of the contractor:
    CID
    Parc Technopolis, Rocade Rabat-Salé, 11 100- Sala El Jadida
    Rabat
    1340
    Morocco
    Telephone: +212 537575900
    E-mail: [email protected]
    Fax: +212 537711087
    The contractor is an SME: no
  4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
    Initial estimated total value of the contract/lot: 16 204 400.00 TND
    Total value of the contract/lot: 15 272 300.36 TND
  5. Information about subcontracting:
    
    Lot No: 2
    Title:
    Mission de Suivi et Supervision des travaux de construction de l’Autoroute Sbikha-Jelma Section 2 : Haffouz – Jelma (du Pk145+560 au Pk185+590).
  6. Award of contract
    2. Information about tenders:
      Number of tenders received: 5
      Number of tenders received from SMEs: 0
      Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 5
      Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 5
      Number of tenders received by electronic means: 0
      The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
    3. Name and address of the contractor:
      CID
      Parc Technopolis, Rocade Rabat-Salé, 11 100- Sala El Jadida
      Rabat
      1340
      Morocco
      Telephone: +212 537575900
      E-mail: [email protected]
      Fax: +212 537711087
      The contractor is an SME: no
    4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
      Initial estimated total value of the contract/lot: 16 564 400.00 TND
      Total value of the contract/lot: 15 746 517.62 TND
    5. Information about subcontracting:
3. Section VI
  1. Additional information
  2. Procedures for review
    1. Review body
      Haute Instance de la Commande Publique (HAICOP)
      Croisement 10 rue Béchir Sfar et rue Laassel
      Tunis
      1006
      Tunisia
    2. Body responsible for mediation procedures
    3. Service from which information about the review procedure may be obtained
  3. Date of dispatch of this notice
    2022-08-03

Construction-site supervision services (№25958216)

Link to original

Publication date

Description